Residentes

Algunos de los artistas e investigadores que han hecho residencias en Casa Giap.

Some of the artists and researchers who have made residencies at Casa Giap

Residentes Noviembre 2018 

victoria caixes Victoria García Masdeu, España.

Victoria es artista-terapeuta, interesada en las cosmovisiones indígenas, las tradiciones ancestrales y los rituales. Gran parte de su trabajo surge de su relación con el entorno y la naturaleza.

Victoria is an artist-therapist, interested in indigenous cosmovisions, ancestral traditions, and rituals. Much of her work arises from his relationship with the environment and nature.

images Marianne Villière, Francia. 

Su trabajo se centra en desarrollar un enfoque que cuestione el espacio de la vida cotidiana. Es a través de la observación y la composición de las posturas performativas que intenta poner en juego la esfera pública como una experiencia compartida.

Her work is focused on developing an approach that questions everyday urban space. It is through observation and the composition of performative postures that she attempts to put the public sphere into play as a shared experience.

34309145_1908301512516465_1385060269297762304_o Raymundo López, Chiapas.

Ray es un joven talento del arte gráfico, hablante de tsotsil y miembro del pueblo de San Andrés Sakamchen. Es egresado de la Universidad de Ciencias y Artes de Chiapas (UNICACH), titulado en 2017. Maneja y manipula significados interculturales de la pos-modernidad maya. Fue becado por GIAP para la residencia.

Ray is a young talent of graphic art, speaker of tsotsil and member of the town of San Andrés Sakamchen. He’s graduated from the University of Arts and Sciences of Chiapas (UNICACH) in 2017. He manages and manipulates intercultural meanings of Mayan post-modernity. He was awarded a scholarship by GIAP for the residence.

Residencia individual, Septiembre y Octubre 2018

lea-e1541182591866.jpg

Lea Marie Maison.

University of Stavanger, Noruega. maison.leamarie@uis.no

Lea Marie Maison está completando un doctorado en la Facultad de Artes y Educación de la Universidad de Stavanger, Noruega. Sus lineas de investigación incluyen: desarrollo sostenible en jardines de infancia, investigación-acción, democracia y valores en el jardín de infancia, investigación comparativa internacional.

Lea Marie Maison is completing a PhD in the Faculty of Arts and Education at the University of Stavanger, Norway. His lines of research include: sustainable development in kindergartens, action research, democracy and values in kindergarten, international comparative research

Residencia “Ecología Creativa y Estética de la Autonomía”, Julio 2018.

TJ Demos (1) TJ DEMOS (Invitado/ Guest), EE.UU.

Tj Demos es profesor en el Departamento de Historia del Arte y Cultura Visual de la Universidad de Santa Cruz, California, donde también es Director del Departamento de Ecologías Creativas. Curador y autor de numerosos libros, fue invitado por GIAP a co-dirigir esta residencia.

Tj Demos is a professor at the Department of Art History and Visual Cultures of the University of Santa Cruz, California, where he is also director of the Department of Creative Ecologies. Curator and author of numerous books, TJ Demos was invited by GIAP to co-direct the residence.

IMG_6256-1 THIAGO MARTINS DE MELO, Brasil.

Thiago es un artista brasileño representado en México por la Galería GAMMA de Rodrigo Campuzano. Licendiado también en sicología, tiene a su haber una larga trayectoria de exposiciones y premios. Su arte, barroco salvaje, denuncia el despojo en América Latina.

Thiago is a Brazilian artist.  In Mexico, he is represented by the GAMMA Gallery of Rodrigo Campuzano. Trained as a psychologist, he has a long history of exhibitions and awards. His art, baroque and wild, denounces forms of dispossession in Latin America.

Beatriz Millón (2) BEATRIZ MILLON, España. 

Beatriz es una artista catalana radicada en México, cuyo trabajo se entremezcla con las acciones de las comunidades locales para resistir a las mineras, el fracking y la explotación de los recursos naturales. Durante la residencia avanzó en su proyecto de “turismo ecológico” en Chiapas.

Beatriz is a Catalan artist based in Mexico, whose work is intertwined with the resistance of rural communities against mining, fracking and the exploitation of natural resources. During the residency, she further developed her “ecological tourism” project.

Antonio Paucar (1) ANTONIO PAUCAR, Perú.

Antonio es un artista que vive entre los pueblos andinos del Perú, de donde es originario, y Berlín, donde se encuentra la galería que lo representa. Su poderoso trabajo de performance y video cruza elementos rituales, sagrados y de denuncia. Desafía los cánones actuales del arte contemporáneo con la “indianización” de los procesos creativos.

Antonio is an artist coming from the Peruvian Andes, and living part of the year in Berlin, where the gallery that represents him is located. His powerful work of performance and video involves ritual, sacred, and denounce elements. He challenges the current canons of contemporary art with the “indigenization” of creative processes.

Vanesa Trepp (2) VANESSA TREPP, Bolivia. 

Vane ha vivido en muchos países, entre esos, México que es su actual hogar. Su trabajo pictórico combina esos diversos paisajes con los cuestionamientos sociales y humanos. Actualmente realiza un documental sobre el “Sueño Mexicano”: gringos viviendo ilegal y felizmente en México.

Vane has lived in many countries, among them, Mexico, which is her current home. Her pictorial work combines these diverse landscapes with social and human questions. She is currently making a documentary about the “Mexican Dream” of “gringos” living illegally in Mexico.

Jeannette Petrik (1) JEANETTE PETRIK, Holanda.

Jeannette, de origen cubano-alemán, es escritora, investigadora y diseñadora interesada en la cultura al margen o fuera de lo que se considera “el mainstream” y su posición en contraste con la cultura popular. Se interesa por el diálogo o la ausencia de éste en la figura del visitante o turista.

Of Cuban-German origin, Jeannette is a writer, researcher, and designer interested in cultures at the margin and outside “the mainstream” – including popular culture. She is interested in how the figure of the tourist-visitor often manifests such contradictions.

Connie Zheng (1) CONNIE ZHENG, EE.UU

Connie, de origen chino, es una artista radicada en Estados Unidos desde muy pequeña. Su trabajo busca considerar la naturaleza tensa de la hibridación

producida por el encuentro colonial, el diálogo entre lo cultural y la colinización ecológica y los límites problemáticos entre espacios interiores y exteriores.

Connie is an artist of Chinese background based in the United States since she was very young. Her work seeks to consider the consequences and nature of the colonial encounter, the dialogue between cultures and forms of ecological colonization, and the precarious boundaries existing between interior and exterior spaces.

Daniela Campos (4) DANIELA CAMPOS, Argentina.

Daniela es fotógrafa, productora cultural y activista feminista. Su trabajo visual ha buscado establecer un campo del miedo entre el cuerpo y el medio ambiente, donde el rol de la mujer está en permanente cuestionamiento. Esta es su 2da residencia en CASA GIAP.

Daniela is a photographer, cultural producer, and feminist activist. Her visual work has sought to establish a connection between the body and the environment, where the role of women is constantly questioned. This is her second residence at CASA GIAP.

Emma Fuentes (1) EMMA FUENTES, EE.UU

Emma es profesora de la Universidad de San Francisco, California, donde forma parte del departamento de Educacion Internacional y Multicultural en la Facultad de Educación. Se interesa por el proceso de auto-formación y educación popular, relacionado con movimientos sociales y cómo el arte es el corazón de estos procesos.

Emma is a professor at the University of San Francisco, where she is part of the Department of International and Multicultural Education at the Faculty of Education. She is interested in the processes of self and popular education, also in relation to social movements – and in how art might shape such processes.

Saúl Kak (1) SAUL KAK, Chiapas.

Saúl fue nuestro artista local indígena becado por GIAP gracias a nuestro convenio con la Galería MUY que lo representa. Saúl es originario de la etnia zoque, pintor y como cineasta, co-director del film “The Modern Jungle”. Miembro del Congreso Nacional Indigena, activista, y creador al servicio de su pueblo.

Saúl was our local artist awarded a full scholarship in agreement with the MUY Gallery that represents him. Saúl comes from the Zoque region and ethnic group. He is a painter, filmmaker, and co-director of the film “The Modern Jungle”. He is a member of the National Indigenous Congress and a creator at the service of his people.

Residencia individual, Junio 2018. 

s200_savitha.rajamani

Savitha Rajamani.

University of Massachusetts, Boston, EEUU. savitha.rajamani001@umb.edu

Estudiante de Doctorado, su interés reside en investigar las formas de arte indígenas de India y México que se usan para educar y concientizar sobre los abusos sistemáticos.

Doctoral student, researches the indigenous art forms of India and Mexico used to educate and raise awareness about systematic abuses.

Residencia “Rumbo al Caracol Morelia”, Marzo 2018.

30624717_10155610861354492_3503923045991258645_n

Grupo de mujeres que compartió en CASA GIAP con charlas y actividades, antes de emprender rumbo al Encuentro de Mujeres que Luchan organizado por las Zapatistas en el Caracol Morelia, con traslado organizado también por GIAP.

Group of women who shared at CASA GIAP with talks and activities, before embarking on their way to the Encounter of Women in Fight organized by the Zapatistas in the Caracol Morelia, with a transfer also organized by GIAP.

Participantes: Marisa Cornejo (artista, residente en Francia), Valeria Zapata (Enfermera, Argentina), Isabel Marrero (Antropóloga, España), Karina Pampo (artista, Tijuana), Leticia Camejo (diseñadora, Argentina), Pupy Merino (jurista, Argentina), Magdalena Camejo (antropóloga, Argentina), Charlotte Sáenz (académica, USA).

Residencia individual, Enero 2018

44247114_10215584268872003_248116111751512064_n

Daniela Campos

U. Nacional de Cuyo, Argentina.

daniela_kmps@hotmail.com

Daniela es fotógrafa, comunicadora social, organizadora del Festival “A cada uno su Cine” en la Ciudad de Mendoza, Argentina. Feminista, se interesa en establecer un campo del miedo entre el cuerpo y el medio ambiente, donde el rol de la mujer está en permanente cuestionamiento. Esta fue la primera de dos residencias que ella realizó en CASA GIAP y el paso previo para radicarse en Chiapas.

Daniela is a photographer, social communicator, organizer of the Festival “A cada uno su Cine” in the City of Mendoza, Argentina. Feminist, is interested in establishing a field of fear between the body and the environment, where the role of women is in constant questioning. This was the first of two residences that she carried out at CASA GIAP and the previous step to settle in Chiapas.